不懂这些缩写,还能愉快地聊天吗?

哪种人能一起愉快地聊天

是我抛出的梗你接的住

你丢出的缩写我看得懂

如果没有这种默契

那我们的友情终将泯灭在网络的尘埃了

为了防止这种情况

赶紧把这些缩写收进脑袋里吧

1. tbd -- to be determined 待确认

The decision is tbd since we still need some critical information.
结论还未作成，因为我们还欠缺一些关键的信息。

2. FYI -- for your information 供你参考；顺道一提（通常 FYI 会用大写）

FYI, （...） is an incredibly informative website.
给你参考一下，（......） 是个有非常多信息的网站。

3. rsvp -- please reply 请回覆

The conference meeting is set, rsvp by tonight.
会议已经确认好了，请在今晚回覆这封邮件。

＊补充＊

rsvp 目的是邀约宾客的主人，希望你能够礼貌性地回覆是否参加。这个字的原意是来自法国的 répondez s’il vous plaît ，也就是请你回覆 (please reply) 的意思哦！

4. etc. -- et cetera …等等

It’s strictly prohibited to put the following items in the carry-on baggage: liquid, guns, sharp objects,etc.
乘客们被禁止在背包里携带下列几种物品。（液体类、枪枝、尖锐物品、等等）

5. Q&A -- questions and answers 有问有答

Taylor Swift is having a live Q&A with her fans on Facebook.
泰勒斯正在脸书上和她的粉丝们进行有问有答直播。

6. fwd / fw -- forward 转寄

Since this e-mail is highly confidential, don’t fwd to other people.
因为这封邮件是最高机密，所以请不要转寄给其他人。

7. cc -- carbon copy 副本

CC means the recipients who are not directly relevant to the information but to be aware of the content they received.
副本意指「知情信件内容但又没有和他们有直接关系」的收件者。

8. asap -- as soon as possible 尽快；越快越好

Please fill out this survey and have it signed asap.
请尽快把这份问卷调查填好并签上名。

9. ttyl -- talk to you later 晚点聊

I have to prepare for my business presentation tomorrow, so ttyl.
我得准备明天的商业演讲了，晚点再聊。

10. afk -- away from keyboard 不在；不在位子上

I have to be afk for a meeting and will be back in 30 minutes.
我等会儿有个会议，会有30分钟不在位子上。

知识小拓展

【聊天常用缩写】

• thx=thanks; 

• g2g = got to go; 

• brb = be right back; 

• bbl = be back later; 

• w8 = wait; 

• l8er = later; 

• cya = see ya (later); 

• nvm = nevermind; 

• nm = not much; 

• gl = good luck