![]()
Котик - Alexander Rybak
Давно решил, что не влюблюсь я больше никогда,
早就决定了再也不会为谁而动心
И тут, явилась ты, - мой котик, котик, котик, котик!
突然间你出现了，我的小猫咪，猫咪，猫咪，猫咪
Был не зависим, а сейчас - так скучно без тебя.
曾经那么独立，现在你不在却寂寞难耐
Ты сердце разрываешь, с моей душой играешь.
你打开了我的心房，俘获我的灵魂
И я не против, пусть смеются люди надо мной;
我不反对人们对我指指点点
Но стоит только мне уснуть, - мой зайчик, зайчик, зайчик
我该做的只有入睡，我的小兔子，兔子，兔子，兔子
Ты тут как тут, и вырастают крылья за спиной;
你在我的梦里，我们背上长出翅膀
И над землей летая, я об одном мечтаю:
我临空翱翔，只想着那件事情
А, может, может быть, сможем,
也许，也许我们能够
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда!
挣脱梦的枷锁，永远不分离
И может любовь поможет, в реальность превратить
也或许，爱会加油鼓劲，将疯狂的梦
Волшебный сон, в котором только мы вдвоем!
变成现实，在梦里只有我和你
С утра до ночи не могу не думать о тебе.
从早到晚没有办法不去想你
Ложусь по-раньше спать, - мой котик, котик, котик, котик;
总是早早入眠，我的小猫咪，猫咪，猫咪，猫咪
Что б на короткий миг побыть с тобой наедине,
只为了能与你共度短暂片刻，
Кручусь, уснуть пытаюсь, но тут же просыпаюсь.
辗转反侧想要入睡，却又不得安眠
И пусть твердят, что мы не будем вместе никогда;
人们试着说服我，说我们不可能在一起
Что так бывает лишь во сне, - мой зайчик, зайчик, зайчик!
说这只是一场美梦，我的小兔子，兔子，兔子，兔子
Но для тебя, я сдвину горы, осушу моря!
但为了你我愿意梯山航海，奔走风尘
Одно я точно знаю, лишь о тебе мечтаю:
我清楚地知道，今生只愿与你共度
А, может, может быть, сможем,
但也许，也许我们能够
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда!
挣脱梦的枷锁，永远不分离
И может любовь поможет, в реальность превратить
也或许，爱会加油鼓劲，将疯狂的梦
Волшебный сон, в котором только мы вдвоем!
变成现实，在梦里只有我和你
И вот, однажды утром, не успел открыть глаза
会实现的，有一天早晨，还没睁开眼
А ты стоишь передо мной, - мой котик, котик, котик!
就看到你在我身边，我的小猫咪，猫咪，猫咪
С тех пор, твою ладонь не отпускаю никогда.
从现在起，再也不放开你的手
Теперь я точно знаю, что я не зря мечтаю.
从现在起，我确定这不是一场白日梦
А, может, может быть, сможем,
但也许，也许我们能够
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда!
挣脱梦的枷锁，永远不分离
И может любовь поможет, в реальность превратить
也或许，爱会加油鼓劲，将疯狂的梦
Волшебный сон, в котором только мы вдвоем!
变成现实，在梦里只有我和你