《谋杀歌谣》是一部性感热辣的外百老汇音乐剧,探讨了爱情的复杂性。人们因为爱情许下承诺,也因为背叛陷入纠结。都市情感题材,爵士和摇滚风格的音乐剧,全剧由41首歌曲贯穿,无对白,由4位乐手组成的乐队也是现场演奏也是该剧的一大亮点。
本次先行发布的《谋杀歌谣》中文版歌曲特辑也是让人耳目一新,在各大平台引起火爆讨论:
网易云音乐:
虾米音乐:
简书:
《谋杀歌谣》的英文原名为MurderBallad。英文剧名点出了“谋杀”,也点出了“情”字。不仅在剧情上暗示了这是关于情爱与杀戮的戏剧,还在暗合了音乐剧在形式上的与众不同——摇滚的底色,唱出芭乐情歌。
同名主题曲奠定了全剧的基调。开场的电吉他慵懒地被拨动着,剧场忽然被诡秘黑暗的氛围渲染。电吉他的重复段贯穿全曲,像埋伏在人声背后的低吼。鼓进入后“秘密”开始被揭开,混乱之后,再次回到诡秘的氛围,歌词埋下悬疑:“有人注定会丧命。”
除了上面这首主打情歌外,其他4首插曲也相当惊艳,大家快来一饱耳福吧。
识别二维码立即试听整张专辑
全剧共41首摇滚情歌,只有歌曲,没有对白。也就是意味着,歌词即台词。这样做的难度背后,有一个中文音乐剧制作的困境:
中文表达往往含蓄,越美的情感与意境,它们的表达方式往往越节制。然而音乐剧的唱词又要求意思直白,吐字清晰,这样的表达才有利于观众听懂、理解。再加上如果是翻译版,考验译者的就不仅仅是英文能力,还有语言创作和音乐素质的要求。更重要的是,要对故事进行本土化处理。因此,如何拿捏含蓄和直白的尺度,如何准确、合适地表达,是需要打磨的。
不仅在歌词汉化上下大功夫,为了让音乐剧呈现出最佳的效果,乐队成员们也会在演出中全程伴奏为大家带来最棒的试听享受。
音乐总监魏诗泉
乐队主创们也都在紧锣密鼓地做着准备工作
相信8月到时在广州大剧院现场聆听这部摇滚音乐剧的观众们一定不会失望。
演出信息
外百老汇音乐剧《谋杀歌谣》中文版
——爱情至上,摇滚到死,有一种蠢蠢欲动的危险叫前任
演出时间:2017年8月1-4日(周二-五)20:00;8月5-6日(周六-日)15:00,20:00
演出地点:广州大剧院 实验剧场
演出票价:80 180 280 380VIP
主创
编剧:茱莉亚•乔丹
(曾获过Jonathan Larson Award 奖项,两次入围Susan Smith Blackburn Prize 决赛)
作曲:朱莉安娜•纳什
演员:
旁白——朱梓溶&李嘉珍;
Sara——朱梓溶&崔恩尔;
Michael——刘同&苏江涛;
Tom——冒海飞&蒋奇明
【特别公告】
收到制作出品方的正式通知:演员苏诗丁个人档期发生变化,在与苏诗丁多次沟通后,确认其无缘参加该剧广州站的演出,望观众知悉。如造成困扰还请谅解!
故事梗概
这是一个充满戏剧性的三角恋故事。Sara 与调酒师Tom 分手后,遇到稳重的纽约大学诗歌专业博士Michael。两人婚后生下一个女儿,而生活的琐碎和日趋平淡,让Sara 开始渴望过去充满激情的生活,她在Tom 的酒吧与初恋旧情复燃,但对家庭的负疚感和Tom 的占有欲,也让她逐渐意识到这是一个危险抉择。剧终会有一人死去,谁会死去?凶手是谁?