“杯子歌”Cups Scene-Pitch Perfect 引发全球热潮,青春生命极致绽放丨爱乐视频特辑·002期
艺术的真正意义在于使人幸福，使人得到鼓舞和力量。
—— 海顿
导读：这是一首神奇的歌曲，一个女孩通过简单的杯子去演绎出一首轻快、优美的旋律。俘获了全球粉丝的心，2012年，下载达500万次，线上收听人数达1.8个亿，获得无数粉丝的翻唱与效仿。尽管女孩无心进军歌坛，但是大家对她的杯子歌似乎很买账，完美音调安娜的完美表演！一起来听听这首小清新歌曲吧！
点击下方视频即可收看
这段来自2012年音乐电影《完美音调》的插曲由导演Jason Moore剪辑完成，女主角是美国电影及舞台剧演员Anna Kendrick(安娜·肯德里克)，来自大受好评的音乐剧Pitch Perfect里的一分钟插曲。
• 《杯子歌》的曲调源自卡特家族1931年歌曲《When I'm Gone》 。在《When I'm Gone》出来之后，曾有包括J.E. Mainers Mountaineers在内等多位艺术家翻唱、改编过这首歌曲。
• 2009年，英国组合Lulu and the Lampshades发布了其改编版本《You're Gonna Miss Me》，收录于该组合于2011年发行的EP《Cold Water》。其版本首次将杯子击打声作为卡特家族歌曲改编版的伴奏，但并未引起足够关注。
• 2011年，安娜·博尔登（Anna Burden）将自己翻唱Lulu and the Lampshades版的视频上传至视频网站YouTube，其相关新闻引起了网络媒体的关注。
• 在看完安娜·博尔登的表演视频后，演员安娜·肯德里克决定学习这首乐曲。2012年底，演员安娜·肯德里克在电影《完美音调》中翻唱了这首歌曲，其版本收录于电影的原声专辑。并在2013年年初掀起一波翻唱热潮。
• 2013年4月，歌曲的电影原声版被重新制作并发行，重制版本在美国单曲榜上取得了最高第六位的成绩。在原声版本（1分16秒版）在互联网上流行后，电影制作方邀请制作人阿里·迪伊·西奥多、哈维·麦森·Jr.和乔丹·耶格尔重新制作这首歌曲，并将重制版（2分06秒版）派送至电台。
因为里面的杯子舞而出名，于是补拍了这个新的MV。
目前这首歌在美国公告牌已经进入前十，“杯子歌”也成为当下美国的一种流行文化，大家一起来学学吧。
When I'm Gone 杯子歌 歌词
I got my ticket for the long way around
我已拿到长途旅行的通行证
Two bottles of whiskey for the way
戴上两瓶威士忌
And I sure would like some sweet company
希望途中有个旅伴
And I'm leaving tomorrow
我明天就启程
what you say？
你觉得如何？
When I'm gone..
当我走了以后
When I'm gone..
当我走了以后
You're gonna miss me when I'm gone
当我走了以后你会想我的
You're gonna miss me by my hair
你会想念我的发香
You're gonna miss me everywhere
你会无时无刻想念我
Oh, you're gonna miss me when I'm gone
哦，当我走后你会想念我的
When I'm gone
当我走了以后
When I'm gone
当我走了以后
You're gonna miss me when I'm gone
当我走了以后你会想念我的
You're gonna miss me by my walk
你会想念我的脚步声
You're gonna miss me by my talk...Ohh
你会想念我的谈笑声，哦
Oh, you're gonna miss me when I'm gone
哦，当我走了以后你会想念我的
I’ve got my ticket for the long way round
我已拿到长途旅行的通行证
The one with the prettiest of views
那里有最美的风景
It's got mountains, it's got rivers
有青山绿水环绕
Its got sights to give you shivers
那里的景色美的惊人
But it sure would be prettier with you
如有你陪伴将会更美丽
When I'm gone
当我走了以后
When I'm gone
当我走了以后
You're gonna miss me when I'm gone
当我走了以后你会想念我的
You're gonna miss me by my walk
你会想念我的脚步声
You're gonna miss me by my talk
你会想念我的谈笑声
Oh, you're gonna miss me when I'm gone
o ,当我走了以后你会想念我的
When I'm gone
当我走了以后
When I'm gone
当我走了以后
You're gonna miss me when I'm gone
当我走了以后你会想念我的
You're gonna miss me by my hair
你会想念我的发香
You're gonna miss me everywhere
你会无时无刻想念我
Oh, you're sure gonna miss me when I'm gone
哦，当我走了以后你一定会想念我的
关于
安娜·肯德里克
Anna·Kendrick
● 1985年8月9日出生于美国缅因州波特兰，美国演员、歌手。
● 1998年，安娜·肯德里克凭借在百老汇音乐剧《上流社会》中的演出获得托尼奖提名。
● 2009年，安娜和乔治·克鲁尼、维拉·法梅加联袂演绎了《在云端》，这部影片使安娜获得了第82届奥斯卡最佳女配角提名。
● 2011年，她加盟喜剧片《孕期完全指导》。
● 2013年，她在电影《魔法黑森林》中饰演灰姑娘一角。
评价：天生一张拉拉队长的脸让她有很多青春系电影演出的机会，真正让安娜声名远播的还是因《在云端》的出演而被提名的奥斯卡最佳女配角。和大牌搭档早已经不是什么难事，面对乔治·克鲁尼与维拉·法梅加，安娜将一个新人的勇气与激情完全融入到角色的境遇之中，并将纯真历练之后的成长演绎的真实而又细腻。她本人的干练与深厚的台词功底也在片中得到了完美的展现。
责编：杨萌
本期编辑：艳子
撰文：艳子
原创作品，未经许可，不得匿名转载。