2017/01/18 新歌推荐:Listen(featuring Avril Lavigne) - ONE OK ROCK
Listen(featuring Avril Lavigne) - ONE OK ROCK（音频试听处，享受更高音质请使用高保真耳机，并登录QQ音乐等平台，试听对应高品质版本）【本歌极新，暂未发布MV】
本歌百度网盘下载地址：http://pan.baidu.com/s/1pL4O6hl【字母需要区分大小写，最后的字母为小写的"L"】
ONE OK ROCK是日本老牌摇滚乐队，已经出道了十多年的他们，并不只想在本国广为人知，所以他们在2015年签约了美国华纳兄弟总部，并在几天前刚刚发布了最新专辑《Ambitions》（雄心壮志），希望进军欧美市场。
我今天向你推荐的这首歌，是他们新专中联手一位你更熟悉的歌手，共同献上的惊艳之作。是的，她就是Avril Lavigne，或者说，你更熟悉的名字：艾薇儿。
艾薇儿的感情经历一直很波折，几番恋情或者婚姻最终都没有能维持多久。而且她在上专专辑，也就是同名专辑《Avril Lavigne》发布的那段时间还患上了一种叫“莱姆症”的疾病。这种病确诊很难，所以当时也让她的生活很糟糕。那张专辑已经距离我们三年多了，她在2016年的圣诞节说，将在今年回归乐坛，所以我们一同屏息期待吧，先一睹为快她客串ONE OK ROCK的这首新歌。
这首歌比较正能量，很适合艾薇儿演唱，虽然艾薇儿的黄金时代已经距离我们将近十年了，但是希望她也能义无反顾的听从本心，继续走下去。
这首歌的结构非常的奇特，两段主歌之后，最后衔接一次时间超长的副歌直到结束。不过这段副歌严格来说其实是两段合一，中间插入了一小段只是伴奏变简朴的小桥段，但是界限也很模糊。不过我们也不必拘泥于歌曲的结构，好听就行了，简单来说就是这首歌是那种大开大合，从开始慢慢积蓄力量，最后超级大爆发。
歌曲一开场，ONE OK ROCK的主唱，就用他非常温暖的声音先声夺人。摇滚歌手并不一定非要配合曲风， 比如像信那种嘶吼型唱法，而摇滚曲风配合细腻男声也是别有风味。这两句带点电子感的开场背景音效也电力十足，而很快接下来重击奔踏而来的摇滚鼓点以及吉他阵阵，表明了它的摇滚风范。这伴奏间隙的听感非常棒，充分展现了乐队的雄厚实力，纯音乐也能让你随之摇摆。接着ONE OK ROCK的主唱和艾薇儿各自演绎了一遍主歌，按理来说一般的歌曲到了这里，就应该来一遍副歌了，结果这首歌又来了一遍之前的伴奏间隙。好在这段纯音乐真的是非常动感，给你一种就算没唱词也能震撼你的听觉享受。然后他俩又来了一次主歌对唱，与第一次不同的是，艾薇儿那段中间有一句是两个人一起唱的，小小的改变会给你大大的不同快感。随着点明歌名ONE OK ROCK的两句"listen"，副歌终于来袭，两人的一唱一和，配合着激昂的重击鼓点，简直好听到爆裂。尤其是两个人一起高唱的两句，将热烈的气氛扬起到了最高点。紧接着，更加爆炸的享受在等着你，除了他们一遍遍高唱的"listen"，还有之后ONE OK ROCK的人声和声，每一种元素都会让你疯狂。忽然，歌曲的鼓点消失了，只留下一些微小细腻的电子音效在缥缈，还有吉他和弦的温柔拨弄，背景还有现实中似乎是小孩子嬉闹的声音。在这里，没有摇滚节奏的艾薇儿的声音，竟然是如此温润动人，这四个"listen"应该能唱到你的心田。而在这里，ONE OK ROCK加入了几句日语唱词，起到了非常独特的作用，给人一种新鲜感。那么到了最后，就让我们跟歌曲想表达的意思那样，仔细聆听吧。仔细聆听这跨越国家、跨越大洲的完美合作吧，毕竟日本人把英语说成这种水平已经是非常难得了。而结尾仍然使用了桥段那里的背景小孩子嬉闹的声音，不知道是不是为了MV在埋下伏笔，可能会讲述一个成长的故事吧。
总而言之，虽然进军新市场是很难的事情，很多亚洲歌手也只能凭借一两首超级大HIT来在欧美市场昙花一现，比如鸟叔的"江南style"。但我们还是要支持一下每位勇于尝试的人，因为人总要有ambitions，敢想敢闯的雄心壮志！
中英歌词：自译，如有不同意见欢迎提出交流。日语部分的歌词照搬QQ音乐的翻译。
Listen 听从（本心）- ONE OK ROCK (ワンオクロック)/Avril Lavigne
ONE OK ROCK：
You always call me full of regret
你总是满怀愧疚地呼唤我
You want me to save you again
你想让我再次拯救你
All these years the days go by
时光流逝，这么多年来
I've seen you fall a million times
我目睹你沉沦了千万次
Everybody makes mistakes
每个人都会犯错
Avril Lavigne：
It feels so hard to watch you hurt
看着你痛苦我也不好受
From the pain a lesson learned
吃一堑长一智
This is how you find your way
这就是你找寻自我的方式吧
ONE OK ROCK：
It feels so lost I've been there too
这迷失的境地我也曾遭遇过
Sky so dark no way through
天空如此昏暗，无路可逃
Stories only scars can tell
只有伤疤能够讲述故事
Avril Lavigne：
I've got so much love for you my friend
我的朋友，我一直对你满怀爱意
Ride or die until the end
同生共死，直到最后
But only you can save yourself
但是只有你能拯救自己
You just have to
你只要
ONE OK ROCK：
Listen listen
听从 听从
Avril Lavigne：
I hope that you know
我希望你明白
ONE OK ROCK：
Listen listen
听从 听从
Avril Lavigne：
I won't let you go
我不会放手
I wish you I could save you from the pain you've been through
我多么希望我可以把你从正经历着的苦痛中拯救出来
And all I can tell you is the best thing to do
而我能告诉你的，你现在最应该做的就是
ONE OK ROCK：
You've gotta
你必须
Both：
listen listen
听从 听从
Listen listen
听从 听从
Listen listen
听从 听从
Avril Lavigne：
To your heart
你的心
Listen listen
听从 听从
Listen listen
听从 听从
ONE OK ROCK：
Listen listen 一つだけ
听从 听从 就听我说一句
Listen listen 信じよう
听从 听从 你一定要相信
降り止まない雨などない
一定会雨过天晴
And all I can tell you is the best thing to do
而我能告诉你的，你现在最应该做的就是
You gotta
你必须
Both：
Listen listen
听从 听从
Listen listen
听从 听从
Listen listen
听从 听从
ONE OK ROCK：
To your heart
你的心
Avril Lavigne：
To your heart
你的心
ONE OK ROCK：
Listen listen
听从 听从
To your heart
你的心
【本歌为第184首新歌推荐，于2017/01/18 17:53编辑完。By:欧美音乐流行前线】