2017那些“红遍全球”的英文歌(附MV+歌词对照)

Hey I was doing just fine before I met you

在遇见你之前 我一切都好

I drink too much and that's an issue but I'm okay

我有点醉 这是个问题 但我还好

Hey you tell your friends it was nice to meet them

嘿 你告诉你的朋友们 很开心跟他们碰面

But I hope I never see them again

但我希望我能与他们不再相见

I know it breaks your heart

我知道这会让你很受伤

I moved to the city in a broke down car and

开着辆老爷车搬进市区

Four years no call

四年了没有一通电话

Now you're looking pretty in a hotel bar and

如今坐在酒吧区的你是那么惊艳

I can't stop

我情不自禁

No I can't stop

不 我情不自禁走向你

So baby pull me closer in the backseat of your rover

亲爱的 在你的罗孚车后座让我更靠近你些吧

That I know you can't afford

我知道你买不起

Bite that tattoo on your shoulder

咬咬你肩膀上的纹身

Hello from the other side

彼岸他乡的一声问好

I must've called a thousand times to tell you

千百次只为亲口对你诉说

I'm sorry for everything that I've done

我很抱歉曾经我的所作所为

But when I call you never seem to be home

而即便我再呼唤你 也早已没了家的感觉

Hello from the outside

漂泊远方的一声问好

At least I can say that I've tried to tell you

至少我能说 我曾千方百计只为告诉你

I'm sorry for breaking your heart

让你心碎我有多后悔

But it don't matter it clearly

这已经不重要了

doesn't tear you apart anymore

而我已无法再让你心碎

No time to have you lurking

别再隐藏

If I got right then you might like it

如果我没理解错，你喜欢我这样

You know I dealt with you the nicest

你懂的，我对你态度最好了

Nobody touch me, I’m the righteous

无人能靠近我，我向来这样道貌岸然

Nobody text me in a crisis

没人能让我陷入危机

I believed all of your dreams are fruition

我觉得你毕生的梦想已经实现

You took my heart and my keys and my vision

你得到了我的心，我的意志，我的目光无法从你身上移开

You took my heart off my sleeve a decoration

你得到了我的心，那样轻而易举

You mistaken my love I brought for you for foundation

你误解了我的爱意，我对你爱得深沉

All that I wanted from you was to give me something

而我对你唯一的要求，就是给我一点你的爱

that I never had

我从未得到过这个

Something that you've never seen

让你前所未见

Something that you've never been

让你闻所未闻

You gotta go and get angry at all of my honesty 
你会转身离开吧 对我的坦诚会很不满吧 
You know I try but I don't do too well with apologies 
你知道我有努力但我并不擅长道歉 
I hope I don't run out of time could someone call a referee 
我希望我还有机会 谁能对你我做出最后裁决 
Cause I just need one more shot at forgiveness 
我只需要你再给我次机会原谅我 
I know you know 
我明白你懂 
that I made those mistakes maybe once or twice 
我犯了一两次错 
By once or twice I mean maybe a couple a hundred times 
一两次 或许很多次 或许上百次 
So let me oh let me redeem oh redeem oh myself tonight 
就让我弥补过错吧 弥补过错吧 今夜我孤独一人 
Cause I just need one more shot at second chances 
因为我需要机会 再给我第二次机会吧 
Yeah is it too late now to say sorry 
是啊 是否道歉已太迟 
Cause I'm missing more than just your body 
因为我想念的不只是你的身体 
Is it too late now to say sorry 
是否道歉已太迟 
Yeah I know that I let you down 
是啊 我知道我曾让你很失望 
Is it too late to say I'm sorry now 
是否道歉已太迟 
I'm sorry yeah 
我很抱歉 

Come on come on turn the radio on

来吧 打开收音机

It's Friday night and I won't be long

周五之夜 我不会孤独一人

Gotta do my hair I put my make up on

换个发型 上好妆

It's Friday night and I won't be long

周五之夜 我不会孤独一人

Til I hit the dance floor

直到我踏进舞池

Hit the dance floor

我徜徉舞池

I got all I need

我拥有一切我想要的

No I ain't got cash

是 我没钱

No I ain't got cash

是 我没钱

But I got you baby

但我有你宝贝

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

宝贝 今夜我不需要花钱买开心

(I love cheap thrills)

(我就爱这廉价的快乐)

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

宝贝 今夜我不需要花钱买开心

(I love cheap thrills)

(我就爱这廉价的快乐)

But I don't need no money

而我不需要钞票

As long as I can feel the beat

只要我能感受到那节奏