当前位置:首页>原创消息>【英语歌曲】最美英语翻唱50首: 《冰雪奇缘》打造的神曲《随他吧》

【英语歌曲】最美英语翻唱50首: 《冰雪奇缘》打造的神曲《随他吧》

  • 发布时间:2023-04-19 23:50:29


  • 双语文摘

    「最丰盛的语言文化大餐 最自由的外语学习基地 」

    故事幽默 | 心灵美文 | 旅游胜地 | 音乐赏析 | 有声阅读





    在中国,大陆版本的《随它吧》已成为与《江南style》一样火爆的神曲。除了迪士尼官方推出的姚贝娜和胡维纳版本外,这首歌在华语圈已有闽南语、武汉话、重庆话、成都话、大连话、沈阳话、上海话等超过30种非官方的方言版本,加上上述的40种,这首歌总共有70多种版本。在索契冬奥会报道中,央视等多家电视台更多次将这首歌作为背景音乐使用。






    《冰雪奇缘》主题曲英文版


    Let it go
    放手吧
    Let it go
    放手吧
    Can't hold you back anymore
    再也拦不住了
    Let it go
    放手吧
    Let it go
    放手吧
    Turn my back and slam the door
    转过身甩上门
    The snow blows white on the mountain tonight
    今晚冰雪白了整座山林
    Not a footprint to be seen
    没有留下任何足迹
    A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
    这是个被隔离的王国 看来我就是这里的王后
    The wind is howling like the swirling storm inside
    狂风咆啸着像是王国里袭卷的暴风
    Couldn't keep it in, heaven knows I tried
    再也挡不住了 上天知道我尽力了
    Don't let them in, don't let them see
    不能让他们进来 不能让他们知道
    Be the good girl
    必须当个好女孩
    You always had to be
    就像以前一样
    Conceal, don't feel
    藏起来 拒绝所有感受
    Don't let them know
    不要让他们知道
    Well, now they know
    但现在 他们知道了
    Let it go
    放手吧
    Let it go
    放手吧
    Can't hold you back anymore
    再也拦不住了
    Let it go
    放手吧
    Let it go
    放手吧
    Turn my back and slam the door
    转过身甩上门
    And here I stand, and here I'll stay
    我就站在这 我将待在这
    Let it go
    放手吧
    Let it go
    放手吧
    The cold never bothered me anyway
    这寒冷对我而言不算什么
    It's funny how some distance
    这很有趣当你保持距离
    Makes everything seem small
    每个事物看起来是如此苗小
    And the fears that once controlled me
    那曾掌控我的恐惧
    Can't get to me at all
    再也无法侵袭我了
    Up here in the cold thin air
    上升到冰冷稀薄的空中
    I finally can breathe
    我终于能呼吸了
    I know i left a life behind but I'm to relieved to grieve
    我知道我失去了我过去的生活 但我已不再为此难受
    Let it go
    放手吧
    Let it go
    放手吧
    Can't hold you back anymore
    再也拦不住了
    Let it go
    放手吧
    Let it go
    放手吧
    Turn my back and slam the door
    转过身甩上门
    And here I stand
    我就站在这
    And here I'll stay
    我将待在这
    Let it go
    放手吧
    Let it go
    放手吧
    The cold never bothered me anyway
    这寒冷对我而言不算什么
    Standing frozen in the life I've chosen
    我选择了这冻结般的人生
    You won't find me, the past is so behind me
    你找不到我的 一切过往离我太遥远
    Buried in the snow
    深藏在大雪之中
    Let it go
    放手吧
    Let it go
    放手吧
    Can't hold you back anymore
    再也拦不住了
    Let it go
    放手吧
    Let it go
    放手吧
    Turn my back and slam the door
    转过身甩上门
    And here I stand
    我站在这里
    And here I'll stay
    我将待在这
    Let it go
    放手吧
    Let it go
    放手吧
    The cold never bothered me anyway
    这寒冷对我而言不算什么
    na na na na na na
    na na na na na na
    Let it go na na na
    放手吧na na na
    you go
    走吧
    Let it go
    放手吧
    Let it go
    放手吧
    Let it go
    放手吧



    相关阅读

    【英文歌曲】英文版《隐形的翅膀》,!

    【英语歌曲】英文版《可惜不是你》,听哭你了吗?

    【英语歌曲】英文版《情非得已》,阳光下最动听的歌声

    【英语歌曲】王菲《乘客》英文版《Going Home》,一首有故事的歌曲!

    【英语歌曲】英文版《把悲伤留给自己》,再一次被感动

    【英语歌曲】英文版《在那遥远的地方》,大写的惊艳!

    【英语歌曲】英文版《青花瓷》,比中文版还魔性!

    【英语歌曲】《当你孤单你会想起谁》英文版,百听不厌

    【英语歌曲】英文版《女人花》,唱哭了你,听哭了我

    【英语歌曲】英文版《2002年的第一场雪》,犀利的柔情把你带到回忆里

    【英语歌曲】周杰伦《安静》英文版,耳朵要醉

    【英语歌曲】英文版《我愿意》超好听

    【英语歌曲】英文版《花儿为什么这样红》,你一定没听过!

    【英语歌曲】《后来》英文版,唱给了往事,唱哭了你

    【英语歌曲】英文版《好久不见》开口惊艳!

    【英语歌曲】英文版《吻别》一开腔就醉了~

    【英语歌曲】《童年 》英语版

    【英语歌曲】《小幸运》英文版

    【英语歌曲】《朋友别哭》英文版

    【英语歌曲】英文版《黄昏》,好听到心碎!


    --------------往期文章精选--------------

    回复关键字【趣味英语】丨查看往期趣味英语的精彩合集,在玩乐中感受英语的妙趣。

    回复关键字【有声英语】丨查看往期英语配乐朗读精彩合集,边学边听边跟读。

    回复关键字【英语美文】丨查看往期文字优美、发人深省的英语散文精彩合集。

    回复关键字【英语故事】丨查看往期或暖心、或深刻、或恐怖的英语故事。

    回复关键字【英语美句】丨查看往期英语经典名言、名著名言、唯美句子集。

    回复关键字【英语诗歌】丨查看往期闻名中外的英语版诗歌合集。

    回复关键字【英语歌曲】丨查看往期英语歌曲,在音乐中感受英语的魅力。