法国瑶族歌曲《我被骗是我的错》

歌曲：法国瑶族赵春福

翻译：美国瑶族李进文

编辑与校对：金门霜

fin-yangh yie muangx haix mienh gorngv sei

亲爱的姑娘我听人说

butv zoih mienh daaih gorngv ziangx meih

有钱人来你家说亲了

yie haix liuz gengh nzauh haic nyei

我听了很忧愁

zoux hnyungv meih hnyouv gengh pien

你狠心的抛弃了我

nduov yie  yie muangx meih gorngv sei

骗的我跟你说

butv zoih mienh daaih gorngv ziangx yie

你说有钱人来我家提亲

maiv dungx mingh muangx maiv maaih zien

是假的不要去相信

naaic mienh guaih gorngv nduov meih hnangv

那是别人欺骗你的

muangx haix meih gorngv daaih sei gengh maaih jauv

听你说得好像很有道理

muangx haix meih gorngv daaih sei gengh maaih jauv

你说得好像很有道理

wuov naaiv wuov haaix dauv haaix dauv caux meih mingh nyanc hnaangx

那和你一起去吃饭的那个人是谁呢

naauz doic hnangv koqv jang taux daaih nziaauc

那是我从远方来的弟弟

gengh leih doic daaih lauh ziex hnyangx cingx duqv buangh

几年不见的弟弟一起去吃饭